中国の銀行口座を開設する「中国銀行2014年」編

中国に長期滞在する場合、銀行口座があったほうが何かと便利です。
例えば生活費をまとめて中国の銀行口座に預金しておくとかです。
2014年はアベノミクスの影響で円安が進んでいたので、その都度、日本円を両替したり、国際キャッシュカードでATMから人民元を引き出したりしている と、毎回円安元高で両替やATMから引き出すたびに人民元が少なくなるという事態でしたので、円安が進む前にまとめて人民元に両替して銀行口座に預金して おいたほうが少しだけ得するというわけです。
そこで、今回は中国銀行で口座開設をちょっと解説!

中国銀行上海市分行営業部で口座開設

外灘の中国銀行
に上海の外灘にある中国銀行上海市分行営業部を訪れました。
黄浦江沿いのバンドと呼ばれる上海の主要観光地にある中国銀行上海市分行は上海地区の本店とも言える店舗です。

外国人も多数訪れているようなので案内で英語も通じます。
英語や中国語が分からない場合は筆談になるでしょう。
その場合は紙に次のように書いておくといいでしょう。

我要开户(口座開設したい)
要开通网上银行(インターネットバンキング使えるようにしたい)
要存钱(預金したい)
活期50元、定期三个月 100元(普通預金50元、3ヶ月定期100元)

大体これで案内の係員に通じるので、係員がパスポートと運転免許証持ってるか確認してきますので持っていれば申込用紙(中国银行股份有限公司个人账户开户及综合服务申请表)をくれますので記入していきます。
定期預金はネットバンキングでもできるので普通預金口座の開設だけでも大丈夫です。

申込用紙の記入方法

中国银行股份有限公司个人账户开户及综合服务申请表
口座開設の申込書(中国银行股份有限公司个人账户开户及综合服务申请表)の記入の仕方は上記画像のような感じになります。

姓名
パスポート表記の名前(ローマ字)
国籍
日本と記入する
证件类型
「护照(パスポート)」にチェック
证件号码
パスポート番号を記入
发证机关
発行機関なので日本と記入
证件到期日
パスポートの有効期限を記入
家庭地址
ホテルとかの滞在先住所を記入
邮政编码
郵便番号
手机号码
中国の携帯電話番号
长城电子借记卡
通常のキャッシュカード
活期一本通
普通預金
定期一本通
定期預金
网上银行
インターネットバンキングの事で「开通」をチェック
认证工具选择
ネットバンキングのセキュリティツールの選択で、「E-TOKEN+手机交易吗(携帯の認証)」もしくは「USBKey证书」をチェック。
とりあえず中国の携帯持っていたら両方にチェックでも良し。
短信通知
ATMでの引き出しとか取引のたびに携帯にSMSで知らせるサービス。
不正引き出しとかがすぐに分かるが有料サービス。
利用料は毎月3元、年払いなら30元、必要ならチェックを入れておく。
申请人(代办人)签字
署名と申請日を記入

運転免許証を用意すべし

2006年に上海、2009年に北京の中国銀行で口座開設した際にはパスポートのみで口座開設できたのですが、2014年はパスポート以外にも運転免許証が必要になっていました。
口座開設の規制が強くなっているようでパスポートのみでは口座開設はできなくなっていました。

これは マネーロンダリングやテロ資金を警戒しているのだろうか?
中国の銀行では「洗钱(マネーロンダリング)」「恐怖分子(テロリスト)」といった単語をよく見かけます。

運転免許証は日本の運転免許証でも大丈夫ですが、係員は白人さんには「International License」とか説明していたので日本で国際運転免許証(国外運転免許証)を発行しておくのもいいかもしれません。

口座開設手続きは30分ぐらい

个人账户及综合服务签约确认单

中国银行股份有限公司个人电子银行风险提示
申込用紙(中国银行股份有限公司个人账户开户及综合服务申请表)は分かる所だけ記入して係員に確認してもらい問題なければ受付の番号札をもらえますので呼ばれるまで待機となります。

順番が来たら窓口へ行き申込用紙(中国银行股份有限公司个人账户开户及综合服务申请表)、パスポート、メモを書いた紙と預金する現金を出せば口座開設の手続きをしてくれます。

ただし、ここで日本の運転免許証を見たことがない窓口のお姉ちゃんだと「これ何?」と聞かれるので「日本国内的汽车驾驶证(日本国内の運転免許証)」と説明しないといけません。

窓口のお姉ちゃんが奥の行員に確認をとって手続きを進めますが日本の運転免許証の有効期限が元号表記なので「有効期限西暦で何年?」とか聞かれるのでこれも答えないといけませんが、自分の場合は窓口のお姉ちゃんがスマホでも検索して確認してくれました。

これだと中国語、英語もダメな人は面倒かもしれないけど国外運転免許証(国際運転免許証)を用意しておいたほうがいいかもしれません。

卡与账户关联

定期預金口座開設の用紙
申込内容によりますが最低2枚?の書類(普通預金口座、USBKey)に署名しながら、窓口にあるテンキーと液晶一体型の端末に、最初にキャッシュカードの暗証番号6桁の数字を2回入力して、画面に口座情報が表示されたら確認ボタンを押す。

次にインターネットバンキングの暗証番号6桁の数字を2回入力して画面にネットバンキングの情報が表示されたら確認ボタンを押す。

个人客户短信通知服务协议

3ヶ月定期100元の控え
これで口座が開設され、キャッシュカードの発行手数料10元引かれて預金され、パスポート、キャッシュカード、USBKey、書類を受け取り手続完了です。
ちなみに通帳はありません。
口座の維持費は年10元らしい。

受け取った書類の「个人账户及综合服务签约确认单」にある「用户名」がインターネットバンキングの初期設定のユーザー名なので忘れないように!

デビットカード


USBKeyは本来は手数料30元必要ですが、無料キャンペーンをやっていたので手数料なしであった。
口座開設自体は30分ほどでできるが筆談とかだとさらに時間がかかるだろう。

今回の口座開設で用意した物

  • パスポート
  • 日本の運転免許証
  • 中国の携帯電話

中国の携帯電話は必須ではないが持っていたほうが絶対に便利。
中国の携帯電話のSIMカード契約方法はこちらを参考に!

次回はインターネットバンキングの初期設定をします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code class="" title="" data-url=""> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <pre class="" title="" data-url=""> <span class="" title="" data-url="">